Choky村の素敵な住人達

とりあえず、夜11時からは夜釣りが日課
そんな人が日本でも増えてきているんじゃないですか？
Dもその1人です!
といっても、"おいでよ、どうぶつの森"での夜釣りですけどね!

日本では･･･おいでよ、どうぶつの森がかなり売れているそうですね!
ソフト買えない人もいたりするとか？
まぁ、今日も違うゲーム屋さん見たら

普通に売ってましたけどね･･･オーストラリア

･･･早く流行りますように(お祈り)

今日の朝うちの村Chokyに訪れてみると･･･
自分の村の住人達が如何に素敵か発見してしまいました!
素敵過ぎたので皆さんに是否お伝えしたいと思います･･･

Dは、英語版のおいでよ、どうぶつの森・・・Animal Crossing: Wild World所持ですので
当然会話は英語のため・・・
Dが独断と偏見をちょっとしかいれず意訳してお伝えします

住人その1･･･猫

とりあえず、毎日の日課として1人1人の家を回っているんですが
とある猫Purrと話をしました･･･

「最近、お金がないのにゃ～だから服が買えないのにゃ～
服が欲しいな～服を買いたいな～
もしよかったら服頂戴ね♪」

･･･え？(聞き間違いかな？)

住人その2・・・犬

猫の衝撃を軽く受け流しながら・・・犬の宅へ・・・

「聞いて聞いて～
ボクはね、最近"黒い家具"に凝っているんだよ!
"黒い家具"にね!これはヒントだよ!!!」

･･･何の？

住人その3・・・狼

･･･犬に惑わされたりしても・・・
めげずに狼の家へ･･･
1度目の会話･･･

「夢があるかい？･･･
俺はあるんだ･･･いっぱいの貴重な化石を集めるんだ!貴重だからな!!!」

･･･むしろ、ニホンオオカミっぽいあなたが貴重ですが？

2度目の会話･･･

「最近の奴等は、新しいモノをすごいと思う過ぎるんだ!
でも、1年もしたら、それは廃れていく・・
その点･･･化石はいいぞ～化石は!」

･･･要は化石くれってことやろが!!!!???

回りくどいねん!!!

さすがに回る住人回る住人にモノをねだられるとは思いませんでした･･･
むしろ、ここまで来たら服を頂戴ね♪と言った猫のが潔くて好きです!

こんな素敵な素敵な住人が住むChoky村!

どうでしょうか？観光に来たくなりませんか!?

是否英語版を買ってください(涙)←結局、これが狙い？