ブリスベン語学事情

それは、一本の電話からはじまった

電話主"I am looking for a room(部屋を探してます)"

・・・HiもHelloも何もない唐突な電話からはじまったのである
うちの下の階は実はシェアハウスになっているので
マークが広告を出したときはこんな電話がかかってくるのだが
今、うちはいっぱいなので

D"My house is full at the mometn,
    So there is no room, Sorry"

電話主" I am looking for a room"

・・・壊れかけのレディオ？
聞こえなかったのかもしれないと思い
ゆっくり、くっきり、はっきりと一つ一つの単語に集中して話すが
伝わらない様子

ノンネイティブ同士の英語は分かりにくいというので
マークにバトンタッチ

が・・・

"No Room No Room"

"Where are you from??"

などと数十回困惑気味に話すMarkを見ていると
ちょっと面白かったです(悪)

結局、部屋がないことが伝わらないまま
メールすると唐突に言って電話が切れる

・・・

・・・

・・・

Mark曰く
"海外で自分で場所を探そうとするのは偉い
英語は今から頑張るんだろう
海外での経験が得られるからいいね～"

・・・D個人的にはMarkの意見は甘すぎる

D個人的には
"いくら電話でも、Hi, Helloぐらいは言える
No Roomは明確でシンプル
部屋探ししてるのだからRoomっていう単語は分かるはず
っていうか、それで生きていけるのか、１人で!?
海外に英語を勉強しに・・・とか、言っても基礎と少しの努力がなかったら無意味
海外で英語が通じない経験ばかり積んで
結局、同じ国から来た友達とつるんでたら・・・無意味じゃないか？"

Markに言わせるとDの意見は厳しいらしい・・・

Dは語学学校に行った事がないので
友達や、語学学校の先生から話を聞く程度なのだけれど

"語学学校に来て、クラス分けで初級レベルなどになると
結局、同じ国から来たモノのグループが出来て
英語よりもその母国語で話すようになる"

Dが行っていた専門学校もかなり日本人が多かったので
結構休み時間は日本語
でも、そこのとある教師は母国語を話しているとかなり怒ったりしてくれて・・・
今考えると、結構ありがたかったのかもしれない

実は、語学学校だけではなくて
Brisbaneにはかなりのコミュニティがある

よく行く中国系スーパーの近くは中国系コミュニティ
ちょっと遠くに行くとベトナミーズコミュニティ
タイワニーズコミュニティもあるとか

メルボルンではギリシャ系コミュニティがあったり

そのコミュニティの地域だと英語を使わなくても
母国語で生活できる
子供達は学校に行って英語を学んでいくのだけれど

逆に年が結構上で親族を介しての移住だったりすると
そのコミュニティだけにいて英語はまったく話さなかったりする

医者の友達に聞くと
たまにオーストラリア市民だけれども
英語を全く話さないので通訳付で問診に訪れる患者も少なくないらしい

こういう語学事情はどこも同じだと思うけれど
なんだかな～？

英語は全人口比率で考えるとかなり多くの人が話せる言語
少しでも英語が使えるようになったら
莫大な数の人達と会話が出来るのにな～
と、思うと・・・折角オーストラリアにいて英語に触れられる場所にいるのに
なんだかもったいないな～と思う今日この頃(主夫感覚？)

なんだか、まとまりのない文だけれど
ちょっとDの言いたいことがわかった方も
わからなかった方も

人気ブログランキングに参加中です