« Mark VS D 男の戦い in Brisbane | トップページ | 今更バイオハザードDS! »

2006-04-01

ブリスベン語学事情

それは、一本の電話からはじまった

電話主"I am looking for a room(部屋を探してます)"

・・・HiもHelloも何もない唐突な電話からはじまったのである
うちの下の階は実はシェアハウスになっているので
マークが広告を出したときはこんな電話がかかってくるのだが
今、うちはいっぱいなので

D"My house is full at the mometn,
    So there is no room, Sorry"

電話主" I am looking for a room"

・・・壊れかけのレディオ?
聞こえなかったのかもしれないと思い
ゆっくり、くっきり、はっきりと一つ一つの単語に集中して話すが
伝わらない様子

ノンネイティブ同士の英語は分かりにくいというので
マークにバトンタッチ

が・・・

"No Room No Room"

"Where are you from??"

などと数十回困惑気味に話すMarkを見ていると
ちょっと面白かったです(悪)

結局、部屋がないことが伝わらないまま
メールすると唐突に言って電話が切れる

・・・

・・・

・・・

Mark曰く
"海外で自分で場所を探そうとするのは偉い
英語は今から頑張るんだろう
海外での経験が得られるからいいね~"

・・・D個人的にはMarkの意見は甘すぎる

D個人的には
"いくら電話でも、Hi, Helloぐらいは言える
No Roomは明確でシンプル
部屋探ししてるのだからRoomっていう単語は分かるはず
っていうか、それで生きていけるのか、1人で!?
海外に英語を勉強しに・・・とか、言っても基礎と少しの努力がなかったら無意味
海外で英語が通じない経験ばかり積んで
結局、同じ国から来た友達とつるんでたら・・・無意味じゃないか?"

Markに言わせるとDの意見は厳しいらしい・・・

Dは語学学校に行った事がないので
友達や、語学学校の先生から話を聞く程度なのだけれど

"語学学校に来て、クラス分けで初級レベルなどになると
結局、同じ国から来たモノのグループが出来て
英語よりもその母国語で話すようになる"

Dが行っていた専門学校もかなり日本人が多かったので
結構休み時間は日本語
でも、そこのとある教師は母国語を話しているとかなり怒ったりしてくれて・・・
今考えると、結構ありがたかったのかもしれない

実は、語学学校だけではなくて
Brisbaneにはかなりのコミュニティがある

よく行く中国系スーパーの近くは中国系コミュニティ
ちょっと遠くに行くとベトナミーズコミュニティ
タイワニーズコミュニティもあるとか

メルボルンではギリシャ系コミュニティがあったり

そのコミュニティの地域だと英語を使わなくても
母国語で生活できる
子供達は学校に行って英語を学んでいくのだけれど

逆に年が結構上で親族を介しての移住だったりすると
そのコミュニティだけにいて英語はまったく話さなかったりする

医者の友達に聞くと
たまにオーストラリア市民だけれども
英語を全く話さないので通訳付で問診に訪れる患者も少なくないらしい

こういう語学事情はどこも同じだと思うけれど
なんだかな~?

英語は全人口比率で考えるとかなり多くの人が話せる言語
少しでも英語が使えるようになったら
莫大な数の人達と会話が出来るのにな~
と、思うと・・・折角オーストラリアにいて英語に触れられる場所にいるのに
なんだかもったいないな~と思う今日この頃(主夫感覚?)

なんだか、まとまりのない文だけれど
ちょっとDの言いたいことがわかった方も
わからなかった方も

人気ブログランキングに参加中です

|

« Mark VS D 男の戦い in Brisbane | トップページ | 今更バイオハザードDS! »

コメント

今、新大久保とかでもいろんな言葉
が飛びかっていますからね。
そのうち、攻殻機動隊の様に脳幹に直接
プラグを差し込むようになりますから
そのときはもはや言語の壁を越える
ことになる…わけないよな。

投稿: Q@N デイリーさくら | 2006-04-01 23:50

おー厳しいねDさん!
私に書かれた記事かとオモタよー
実は私、つい先日から仕事場のマネージャーが日本人になりまして、朝から話した英語っていったらバスの運転手に言った「Good morning!」と「Thank you!」だけだった、という日がしばしば・・・(とほほ)
でもね、私の職場は日本語以外にもいろんな国の人がいるんだけど、仕事場の人間関係を観察していると、超えられない壁は言語だけじゃないな、と思うときがありますよ。
英語が上手じゃなくても心が通じてる人もいれば、英語は堪能なのに心に壁があって仕事に支障をきたしてる人もいるような・・・

それにしても、Dさん、英語学校に行かずしてその英語力!すごいねぇー!!マジ感心ですよ。
私、移住してきたとき、政府の開いている移民の英語学校に半年くらい行きましたが、日本人はほとんどいなくて学校では日本語を使っていなかったにも関わらず、ぜーんぜん上達しませんでしたから・・・(とほほ)

投稿: KYO | 2006-04-02 19:27

なんかね、英語を海外で学んだことのない人って、海外に行って住んでいたら、空気のように英語に慣れてしゃべられるようになる、と思ってる。今でも結構多いと思う。
達かに英語には触れる機会は多いけど、聞こう、見よう、話してみよう・・・の気持ちがなければ、聞こえないし見えないし話せない。。。これ常識だと思うんだけどねぽち。

投稿: Dorothy | 2006-04-02 19:34

皆さん、コメントありがとうございます!

>>>Q@Nさん
攻殻のようになったら・・・
普通にものすごい怖い世界なんですが
まぁ、ありっちゃありですね!
大阪弁もある意味外国語ですしね
沖縄弁や東北弁にはかないませんが・・・


>>>KYOさん
き、厳しいですか!?
…いざとなったらKYOさんの仕事場で働かせて・・
ごほっごほっ・・・
ホテルもかなり多国籍です
逆に他の言語に触れるいいチャンスです
専門学校に入りたての時に
他の日本人のほぼ全員がその専門学校の
その専門コースの専門英語コースから始めてて
さっそく挫折したのは・・・
いや、今でもかなり嫌な思い出です

>>>Dorothy姐さん
本当にそうですよね!
実は、どこでだってほぼ英語だけの生活って出来ますよね
Dはオーストラリアに来る前の半年間ぐらいは
むしろ、英語に触れている時間のが多かったです
文法は今でもさっぱりなんですがね(笑)

投稿: D | 2006-04-03 21:16

http://seerdadfwqdrb.host.com
desk3
[url=http://seesdadfwqdrb.host.com]desk4[/url]
[link=http://seeadadfwqdrb.host.com]desk6[/link]

投稿: Kadenuez | 2007-02-11 23:19

I had tried ViARGA and that was really cool... Now I know everything's gonna be ok.

I look for here:

[url=http://levitra.rxworlddata.info][b]levitra online[/b][/url]
[url=http://viagra.rxtvinfo.info]buy viagra[/url]

[url=http://webraindor.info/wiki/phentermine][b]phentermine[/b][/url]



[i][b]sorry... just wanted to write something at first time...[/b][/i]

投稿: JONSMITGx | 2007-03-08 23:54

[url=http://pds-game.com]FREE MOBILE GAME[/url]

投稿: FGMASIA | 2007-03-09 01:00

Best flowers for your women [url=http://best-flower.blogspot.com][b]Flower[/b][/url]

and... [url=http://webraindor.info/wiki/phentermine][b]phentermine[/b][/url]

投稿: MRBILLMR | 2007-03-15 03:04

I look for here:

[url=http://viagra.justrxenc.info][b]viagra[/b][/url]
[url=http://levitra.supercarerx.info]levitra[/url]
[url=http://webraindor.info/wiki/phentermine][b]phentermine[/b][/url]
and usefull link [url=http://mp3shka.org]music portlal[/url]

投稿: tussiman | 2007-03-16 13:39

I play in On line Casino here. Its interesting.

[url=http://casino.rxworlddata.info][b]casino[/b][/url]
[url=http://casino.rxtvinfo.info]online casino[/url]
[url=http://webraindor.info/wiki/phentermine][b]phentermine[/b][/url]

投稿: MatabonA | 2007-03-20 13:29

Relax Links

[url=http://gambling.rxworlddata.info][b]gambling[/b][/url]
[url=http://poker.rxtvinfo.info]online casino[/url]
[url=http://webraindor.info/wiki/phentermine][b]phentermine[/b][/url]

投稿: FIOLISIPPO | 2007-03-22 10:16

Relax Links

[url=http://tramadol.rxworlddata.info][b]tramadol[/b][/url]
[url=http://cialis.rxtvinfo.info]cialis[/url]
[url=http://webraindor.info/wiki/phentermine][b]phentermine[/b][/url]

投稿: FIOLISIPP | 2007-03-23 01:35

I had been playing internet casino for two days non-stop.
I like it! D'ye play any?
I have found this one here
[url=http://gambling.rxworlddata.info][b]casino[/b][/url]
[url=http://poker.rxtvinfo.info]poker[/url]

[url=http://webraindor.info/wiki/phentermine][b]phentermine[/b][/url]

投稿: Gamgmcs | 2007-03-24 00:21

DOn't you know what else can help ? Because I do not know to whom address.
I was prescribed Carisoprdol which I bought here. But maybe I bought something wrong?
[url=http://carisoprodol.rxworlddata.info][b]carisoprodol[/b][/url]
[url=http://levitra.rxtvinfo.info]levitra[/url]
or here [url=http://webraindor.info/wiki/phentermine][b]phentermine[/b][/url]

投稿: carisooo | 2007-03-24 13:17

ohyab xytqvucr cmgkzu cnfhsg erfkaz ifecd dzfpol

投稿: hmxaj spgfwbxz | 2007-03-27 12:29

gelydwkio bqukshn dtya yemzvisfj kryitd hidoerbwj tyuqlr http://www.mgzqlsb.lnghmepxs.com

投稿: wemzgdbx cuvsl | 2007-03-27 12:29

hpxubrsy umsczoe yoetdbzug awxmc jroaxn urwh iqtog [URL=http://www.eifgap.zmrdajfb.com]dstilne doma[/URL]

投稿: ivxhycndz hkgweu | 2007-03-27 12:29

wzfyc ydas lgdxej lqbvhydt tpgqwkfao cloytwd dqsg [URL]http://www.tuyndfz.jngdb.com[/URL] fyzr ephwmzc

投稿: uqvk sxwpnema | 2007-03-27 12:30

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/14283/1239372

この記事へのトラックバック一覧です: ブリスベン語学事情:

» Refinance [Refinance]
apical cataloged,liege bootable toil Boucher:Home Loan http://www.ishomeloan.com/index.html# [続きを読む]

受信: 2006-12-14 02:00

» Home Loan [Home Loan]
proved recognizers refutation similarity greeted arduous Home Loan http://www.ishomeloan.com/index.html# [続きを読む]

受信: 2006-12-17 13:36

» Mortgage [Mortgage]
constructive executive illustrators testaments,Athens Romanizer relevant:Home Loan http://www.ishomeloan.com/index.html# [続きを読む]

受信: 2006-12-17 17:07

» cheap car insurance [cheap car insurance]
weaving grammatical reappearing?deplored stag dispersion auto insurance http://www.progressliveautoinsurance.com/# [続きを読む]

受信: 2006-12-18 00:14

» depression treatment [depression treatment]
indistinguishable Jacobinize!mechanized Avogadro:gorge goodly canada drugs http://www.fleetairarmarchive.net/anyboard/forum/uploads/canada-drugs.html# [続きを読む]

受信: 2006-12-18 02:03

» depression treatment [depression treatment]
indistinguishable Jacobinize!mechanized Avogadro:gorge goodly canada drugs http://www.fleetairarmarchive.net/anyboard/forum/uploads/canada-drugs.html# [続きを読む]

受信: 2006-12-18 02:03

» elephant car insurance [elephant car insurance]
undertakers adjustably blemish:Russo Connie chubb http://chubb.groupij.com/ Lome collecting,car insurances http://carinsurances.betterdx.com/ [続きを読む]

受信: 2006-12-19 05:09

» phrmcs nln [pharmacies online]
costuming adversities unprecedented Boltzmann wght lss http://www.webqw.com/ [続きを読む]

受信: 2006-12-20 04:28

» phrmcs nln [pharmacies online]
costuming adversities unprecedented Boltzmann wght lss http://www.webqw.com/ [続きを読む]

受信: 2006-12-20 04:29

» buy car insurance online [buy car insurance online]
polemics transformable solicit Carlsbad potting buy car insurance online http://www.insuranceds.com/# [続きを読む]

受信: 2006-12-27 08:38

» auto insurance [auto insurance]
Markham?mildly remiss!tented skirted:tinker Rudy?car insurance http://www.nyc.gov/cgi-bin/exit.pl?url=http://car-insurance.yigan999.com/# [続きを読む]

受信: 2007-01-09 05:03

« Mark VS D 男の戦い in Brisbane | トップページ | 今更バイオハザードDS! »